-
1 all is vanity
همهچيز باطلاست -
2 all is vanity and a chasing after wind
Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and a chasing after wind
-
3 all is vanity and a striving after wind
Библия: все-суета и томление духа (New American Standard Bible (©1995))Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and a striving after wind
-
4 all is vanity and pursuit of the wind
Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and pursuit of the wind
-
5 all is vanity and vexation of spirit
Библия: все-суета и томление духа (King James Bible), все - суета и томление духа (Екклесиаст 1:14,18)Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and vexation of spirit
-
6 all is vanity of vanities
Общая лексика: все суета суетУниверсальный англо-русский словарь > all is vanity of vanities
-
7 vanitas vanitatum et omnia vanitas (Latin for vanity of vanities; all is vanity, Eccl:l:2)
Религия: суета суёт и всяческая суетаУниверсальный англо-русский словарь > vanitas vanitatum et omnia vanitas (Latin for vanity of vanities; all is vanity, Eccl:l:2)
-
8 vanity
∎ she refused to use a walking stick out of (sheer) vanity par (pure) vanité elle a refusé d'utiliser une canne;∎ I think I can without vanity claim to be the most competent sans vanité ou sans vouloir me vanter, je peux prétendre être le plus compétent∎ all is vanity tout n'est que vanité►► vanity bag trousse f de toilette (pour femme);vanity case mallette f de toilette, vanity-case m;vanity mirror miroir m de courtoisie;American vanity plate plaque f d'immatriculation personnalisée;vanity press maison f d'édition à compte d'auteur;vanity publishing publication f à compte d'auteur;vanity table coiffeuse f, table f de toilette;vanity unit = meuble de salle de bains avec lavabo encastré -
9 vanity
-
10 vanity
-
11 vanity
1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vanidad2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanidad, inutilidadvanity n vanidadtr['vænɪtɪ]1 vanidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout of sheer vanity por pura vanidadvanity bag / vanity case neceser nombre masculino1) : vanidad fn.• endiosamiento s.m.• envanecimiento s.m.• hinchazón s.f.• inflación s.f.• vanidad s.f.'vænəti1) u ca) ( about appearance) vanidad fb) ( pride) orgullo m, vanidad fc) (emptiness, frivolity) (liter) vanidad f (liter)2) c ( dressing table) (AmE) tocador m['vænɪtɪ]1. N1) (=conceit) vanidad f2) (=pride) orgullo m3) (=emptiness) vanidad f2.CPDvanity box N, vanity case N — neceser m
vanity (license) plate N — (esp US) (Aut) matrícula f personalizada
vanity unit N — lavabo m empotrado
* * *['vænəti]1) u ca) ( about appearance) vanidad fb) ( pride) orgullo m, vanidad fc) (emptiness, frivolity) (liter) vanidad f (liter)2) c ( dressing table) (AmE) tocador m -
12 vanity
['vænətɪ]nome vanità f.* * *['vænəti]1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vanità2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanità* * *vanity /ˈvænətɪ/n.1 [uc] vanità; vanagloria: His admiration flattered her vanity, la sua ammirazione lusingava la sua vanità2 vanità; futilità: the vanity of glory, la vanità della gloria; All is vanity, tutto è vanità; the vanities of this world, le vanità di questo mondo● vanity bag (o vanity case), borsetta da donna per il trucco; beauty case □ (autom.) vanity mirror, specchietto di cortesia □ (autom. USA) vanity plate, targa personalizzata ( a pagamento, per avere lettere e numeri di proprio gradimento) □ ( editoria) vanity press, editoria a pagamento □ ( editoria) vanity publisher, casa editrice che pubblica opere dietro pagamento da parte dell'autore □ vanity set, (tavolino da) toilette con sgabello □ (fam. USA) vanity surgery, chirurgia estetica □ vanity top, piano ( in marmo, ecc.) di toilette; (edil.) lavandino incassato □ vanity unit, mobiletto ( di formica, ecc.) con lavandino incorporato.* * *['vænətɪ]nome vanità f. -
13 vanity
noun2) (worthlessness) Nichtigkeit, die* * *['vænəti]1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) die Eitelkeit2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) die Nichtigkeit* * *van·ity[ˈvænəti, AM -ət̬i]n* * *['vnItɪ]nvanity made him think he was bound to succeed — er war so eingebildet or so von sich eingenommen, dass er einen Misserfolg für ausgeschlossen hielt
2) (= worthlessness of life, pleasures) Nichtigkeit f, Hohlheit f; (of words) Hohlheit f; (of efforts) Vergeblichkeit f3) (US: dressing table) Frisiertisch m* * *vanity [ˈvænətı] s1. Eitelkeit f3. Nutz-, Fruchtlosigkeit f, Vergeblichkeit f5. US Toilettentisch m, Frisierkommode f* * *noun1) (pride, conceit) Eitelkeit, die2) (worthlessness) Nichtigkeit, die* * *n.Einbildung f.Eitelkeit f. -
14 vanity
[ʹvænıtı] n1. суета, суетность; тщетаto forsake the vanities of the world - отказаться от суетного света /от мирской суеты/
2. тщеславиеinjured /wounded/ vanity - уязвлённое тщеславие, оскорблённое самолюбие
to do smth. out of vanity - делать что-л. из тщеславия /из честолюбия/
to tickle smb.'s vanity - щекотать чьё-л. самолюбие
to feed smb.'s vanity - льстить кому-л., угодничать перед кем-л.
3. 1) дамская сумочка (особ. вечерняя)2) пудреница с прессованной пудрой; компактный набор косметики3) косметическая сумочка, «косметичка»4. модная вещичка5. амер. туалетный столик6. библ. (языческий) идол -
15 vanity
§ დიდების მოყვარულობა, მედიდურობა§1 ამაოება2 საკუთარ გარეგნობაზე და თვისებებზე დიდი წარმოდგენა, პოპულარობის მოყვარულობაvanity bag/case კოსმეტიკური ხელჩანთა -
16 vanity
n1) суєта, суєтність; марність2) марнославство, пихаto feed smb.'s vanity — лестити комусь, догоджати комусь
3) дамська сумочка4) амер. трельяж5) бібл. язичницький ідол◊ vanity publisher — видавець, що публікує книги на кошти авторів
◊ V. Fair — ярмарок марнославства; світ безділля і суєти
* * *n.1) суєта, метушливість, суєтність; марнота; the vanity of worldly wealth марність мирського багатства; all is vanity of vanities усі суєта суєт2) марнославство; injured /wounded/ vanity уражене марнославство, ображене самолюбство; to feed smb.’s - лестити кому-н., догоджати ким-н.3) дамська сумочка (особл. вечірня); пудрениця з пресованою пудрою; компактний набір косметики; косметична сумочка, “косметичка”’4) модна річ5) сл. туалетний столик6) рел. (язичницький) ідол -
17 vanity
[΄vænəti] n ունայնություն, սնափառու թյուն, փառամոլություն. do out of vanity սնափառությունից դրդված անել. tickle one’s vanity ինքնասիրությանը հաճույք պատճառել. vanity fair սնափառության տոնավաճառ. All is vanity Ունայնություն ունայնության. vanity bag/case մահարդարման պայուսակ -
18 vanity
n.1) суєта, метушливість, суєтність; марнота; the vanity of worldly wealth марність мирського багатства; all is vanity of vanities усі суєта суєт2) марнославство; injured /wounded/ vanity уражене марнославство, ображене самолюбство; to feed smb.’s - лестити кому-н., догоджати ким-н.3) дамська сумочка (особл. вечірня); пудрениця з пресованою пудрою; компактний набір косметики; косметична сумочка, “косметичка”’4) модна річ5) сл. туалетний столик6) рел. (язичницький) ідол -
19 all
§ ყველა, მთელი, ყველაფერი at all - სავსებით; not at all- სრულეითაც არა; all at once - უცბად, all the same - სულ ერთია; for all that - მიუხედავდ ამისა; all right - კარგი, კეთილი, არა უშავრს§1 მთელიall the money/the people მთელი ფული / ხალხი2 მთლად, მთლიანადI`m all in მთლად გამოვიფიტეI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარ3 სულ, სრულიადit`s all the same/ all one to me ჩემთვის სულერთიაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობthat`s all სულ ეგ არის, მორჩაI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალfor all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა4 ყველა, ყველაფერიall is lost ყველაფერი დაიკარგა / წახდაall the rest ყველა / ყველაფერი დანარჩენიafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაabove all უპირველეს ყოვლისა, პირველ რიგშიof all the idiots he takes the prize მეორე ასეთი იდიოტი არ არსებობს / არ მეგულებაall in all სულ // საერთო ჯამშიall of a sudden უცებ, უცბადbest of all ყველაზე ძალიან // ყველაფერზე მეტადI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიhe all but drowned დახრჩობას ცოტა დააკლდა // კინაღამ დაიხრჩოit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააI`m all right კარგად ვარif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალall right! კარგი / კეთილი!that`s all right! არა უშავსhe is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსfor all that... მიუხედავად ამისა...●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენall right then მაშ, კარგიto go on all fours ოთხით ბობღვა / ფორთხვაfor all his fault, he's a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭიაat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიyour garden is all that could be desired. საოცნებო ბაღი გქონიაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაit all depends გააჩნია // გადაჭრით ვერ გეტყვიto crown it all... ყოველივეს დასაგვირგვინებლად // დასასრულ // დაბოლოსhe gratifies all his daughter's whims თავის ქალიშვილს ყველა ახირებას უსრულებსall goes well / wrong ყველაფერი კარგად / ცუდად მიდისit will be best of all if... ყველაფერს აჯობებდა, რომ…it all arose from a misunderstanding ეს ყველაფერი გაუგებრობის გამო მოხდა / გაუგებრობის ბრალიაI`m not all that anxious to see him არც ისე მწადდა მისი ნახვაall along თავიდანვე, თავდაპირველადthat`s all hot air ეს წყლის ნაყვაა / ამაო ლაპარაკიაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?I ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
20 vanity
ˈvænɪtɪ сущ.
1) суета, суетность;
тщета, тщетность Syn: fuss, bustle
2) тщеславие to flatter smb.'s vanity, tickle smb.'s vanity ≈ польстить чьему-л. тщеславию injured vanity ≈ уязвленное самолюбие Syn: vainglory, conceit, egoism
3) дамская сумочка;
карманный несессер;
косметичка Syn: vanity bag, vanity box, vanity case ∙ Vanity Fair ≈ ярмарка тщеславия vanity publishing ≈ издание за счет автора суета, суетность;
тщета - the * of worldly wealth тщета мирского богатства - to forsake the vanities of the world отказаться от суетного света - all is * of vanities все суета сует тщеславие - injured * уязвленное тщеславие, оскорбленное самолюбие - to do smth. out of * делать что-л. из тщеславия - to tickle smb.'s * щекотать чье-л. самолюбие - to feed smb.'s * льстить кому-л., угодничать перед кем-л. дамская сумочка (особ. вечерняя) пудреница с прессованной пудрой;
компактный набор косметики косметическая сумочка, "косметичка" модная вещичка (американизм) туалетный столик( библеизм) (языческий) идол ~ тщеславие;
injured vanity уязвленное самолюбие vanity = vanity bag;
Vanity Fair ярмарка тщеславия ~ суета, суетность;
тщета ~ тщеславие;
injured vanity уязвленное самолюбие vanity = vanity bag;
Vanity Fair ярмарка тщеславия
См. также в других словарях:
all is vanity — vanity of vanities … English contemporary dictionary
Vanity — Van i*ty, n.; pl. {Vanities}. [OE. vanite, vanit[ e], L. vanitas, fr. vanus empty, vain. See {Vain}.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being vain; want of substance to satisfy desire; emptiness; unsubstantialness; unrealness; falsity.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vanity (disambiguation) — Vanity is excessive self regard and overblown pride.Vanity may also refer to:*Vanity (performer), the stage name of singer/actress Denise Matthews *Vanity 6, a former musical group *Vanity (comics), a fictional city in the DC Comics universe… … Wikipedia
Vanity Fair (magazine, historical) — Vanity Fair has been the title of four notable magazines: an 1859 1863 American publication, an 1868 1914 English publication, and an unrelated 1913 1936 American publication edited by Condé Nast, which was revived in 1983. Vanity Fair was… … Wikipedia
vanity — I (New American Roget s College Thesaurus) Excessive pride Nouns 1. vanity, conceit, conceitedness; immodesty, self esteem, self love, self praise; complacency, smugness, amour propre, hubris; ego trip. See boasting, selfishness. 2. [false] pride … English dictionary for students
Vanity — In conventional parlance, vanity is the excessive belief in one s own abilities or attractiveness to others. In many religions vanity is considered a form of self idolatry, in which one rejects God for the sake of one s own image, and thereby… … Wikipedia
vanity of vanities — nonsense, bullshit, fiddlesticks; all is vanity … English contemporary dictionary
vanity of vanities — Cуета сует. Всё суета и томление духа. (далее в Ек.1:14, 2:11, 12:8) All is vanity and vexation of spirit) … Idioms and examples
Vanity (performer) — Vanity Birth name Denise Katrina Matthews Also known as Denise Matthews Smith, D.D. Winters Born January 4, 1959 (1959 01 04) (age 52) Niagara Falls, Ontario, Canada … Wikipedia
All I Ever Wanted (песня The Human League) — «All I Ever Wanted» … Википедия
Vanity Lair — is a reality television program on Channel 4 , which started on the 3rd of February 2008, it is presented by Alexa Chung [ [http://www.guardian.co.uk/media/2007/aug/22/channel4.television Channel 4 launches reality show Vanity Lair | Media |… … Wikipedia
